Home> Journal Hdashty b>

هرگونه كپي برداري از مطالب سايت بدون ذكر نام سايت غيرمجاز مي باشد Any copy of the Site without mentioning a site name is invalid

صرع کودکان Epileptic children

توصيف صرع کودکان Describe epilepsy children
صرع مي تواند در هر سني آغاز شود اما معمولا شروع آن در اوايل زندگي است.هرچند بعضي از مردم فکر مي کنند صرع با ناتوانايي هاي ذهني و يا جسمي همراه است اما در واقع بسياري از کودکان مبتلا به صرع از هوش و توانايي هاي طبيعي برخوردارند. Epilepsy can start at any age but it usually begins in early life. Although some people think Natvanayy epilepsy with mental or physical, but in fact with many of the children with epilepsy have normal intelligence and ability . البته بعضي از بيماران نيز مشکلات جسمي يا ذهني دارند که ممکن است با آسيب مغزي يا بيماري ديگري مرتبط باشد. Of course, some patients also have mental or physical problems that may damage the brain or other disease are related.
صرع چيست؟ What is epilepsy?
صرع حالتي عصبي است که در آن گروهي از سلولهاي مغزي در زماني نابجا به ميزان زيادي فعال شده و ترشح مي کنند. Epilepsy is a nervous state in which a group of brain cells when ectopic greatly activated and to secrete. با اينکه صرع علت بسياري از تشنجهاست اما صرع با تشنج تفاوت دارد. Although many Tshnjhast cause epilepsy, but epilepsy with different seizure. کودکي که يک بار تشنج کرده است يک کودک صرعي نيست بلکه ممکن است علل بسيار زيادي بتوان براي تشنج او پيدا کرد. Child has a seizure on a child may cause epileptic but not much could be found for his seizures.
علت صرع چيست؟ What is the cause of epilepsy?
علت هميشه شناخته شده نيست . Always cause is not known. گاهي به علت آسيب مغزي ،تومور مغزي يا ضربه به سراست. Sometimes due to brain damage, brain tumor or injury Srast. همچنين ميتواند مربوط به مسموميت،عفونت،تکامل مغزي يا ژنها باشد . The poisoning can also, infection, brain development is or genes.
چه چيزهايي سبب شروع صرع ميشوند؟ Start epilepsy are what cause?
کودکان با هم تفاوت دارند. The children are different. در بعضي از کودکان تشنج ميتواند زماني اتفاق بيفتد که فرد مبتلا به صرع صداي يکنواختي را مکرر بشنود. تشنج مي توا ند هنگامي که فرد به نوري درخشان نگاه مي کند يا جاهاي خاصي از بدنش را لمس مي کنند رخ دهد. Seizures in some children can happen when a person with epilepsy frequently hear the monotone. Convulsion when a person can browse the attempts to look to bright light or special places can touch the body to occur.
انواع مختلف تشنج کدامند؟ What are the different types of seizures?
نوزادان يا کودکان خردسال مبتلا به تب بالا ممکن است براي چند دقيقه لرز پيدا کنند و دچار کاهش سطح هوشياري شوند. Infants or young children with high fever may be shivering for several minutes to find and experience to reduce the level of consciousness. به اين حالت تشنج ناشي از تب گفته مي شود.اين تشنجها نشانه اي از صرع نيستند و معمولاً با افزايش سن محو مي شوند. In this case due to a fever seizure is called. This a sign of epileptic seizures are not usually disappear with age are.
صرع ژنراليزه Epilepsy Zhnralyz·h
در اين مواقع کودک هوشياريش را از دست مي دهد. In this situation the child will lose Hvshyarysh. ممکن است گريه کند يا به زمين بيافتد و همچنين ممکن است کنترل ادرار يا مدفوع خود را از دست بدهد. You will cry or stop the earth may also control their urine or stool loses. در اين گونه تشنجها تمام بدن کودک مي لرزد، احتمالاً چشمانش به بالا منحرف مي شود و دهانش پر از کف خواهد شد. Seizures in these children Lrzd whole body, probably her eyes are to be diverted to the top floor will be filled mouth.
صرع آبسانس(کوچک) Epilepsy Bsans (small)
در اين حملات از آنجايي که طول حمله کوتاه است و چند ثانيه طول مي کشد لذا کودک بيدار مي ماند و ممکن است به کاهش هوشياري او توجهي نشود. Since the attacks during the attack is short and lasts a few seconds, so the child will remain awake and may not significantly reduce his consciousness. ممکن است کودک به نقطه اي خيره شود و به سرعت پلک بزند.ممکن است کودک حرکاتي شبيه جويدن انجام دهد و يا در صورتش حرکات سريع لرزشي ديده شود. Child may be staring point and quickly eyelid reason. Child may perform movements like chewing or rapid movements of his face be seen trembling.

آيا من گناهکارم؟ Gnahkarm Am I?
مانند بسياري از والدين مکن است شما هم به اين فکر کنيد که آيا کاري کرديد؟ Many parents are like me-not you think that this work Did you? يا کاري بايد مي کرديد و نکرديد؟ Did or are you and did not work? که باعث شروع صرع در کودک شديد. That trigger severe epilepsy in children. و ممکن است به دنبال علت بيماري گشتن بخشي از تلاش شما را به دنبال صرع کودک شامل شود. And may cause diseases Retrieved part to your efforts to include children in epilepsy. بسيار بعيد است که شما کاري کرده باشيد که مسول تشنج فرزندتان باشيد و در بسياري از موارد علت صرع شناخته نشده است. Is unlikely that you have your work that your child's seizures and responsible in many cases, because epilepsy is not known.

حفظ آرامش Preserve peace
احتمالاً وقتي کودکتان را در حال تشنج مي بينيد خيلي مي ترسيد و دستپاچه مي شويد. When your child probably can see the tension in a very fear and Dstpachh will get. اما بايد بدانيد که حفظ آرامش در اين لحظات بسيار مهم است چرا که بايد دقيقاً آنچه اتفاق افتاده را براي پزشک توضيح دهيد. But you should know that to maintain peace in this moment is very important because it happened to be exactly what the doctor explain.

تشخيص صرع معمولاً مشکل است و هميشه نمي توان به راحتي در مورد اينکه کودکي تشنج کرده يا نه قضاوت کرد.بچه ها هم مانند بزرگسالان تشنجهاي منتشر و نسبي دارند و بايد اين وضعيتها از هم افتراق داده شود. Epilepsy diagnosis is difficult and usually can not always easily about whether a child has seizures or not to judge. Tshnjhay children, like adults, have published relative This situation can be differentiate from each other. علاوه بر اين حالاتي وجود دارند که با تشنج اشتباه مي شوند مثل تشنج ناشي از تب و حملات بند امدن نفس. In addition, there are cases that are wrong with seizures induced fever and seizure like attacks come as breath. بنابراين بسيار براي پزشک حائز اهميت است که اطلاعات کافي در مورد اتفاقي که براي کودک شما افتاده است داشته باشد. Therefore very important that the doctor enough information about that happening to your child is wrong. و اين اطلاعات را تنها شما مي توانيد به خوبي در اختيارش بگذاريد. And this information, you can just as well given the leave.

تشنج ناشي از تب Seizure-induced fever
اين تشنج با افزايش سريع درجه حرارت بدن ايجاد مي شود و با بيماري کودک مثل گلودرد يا دندان در آوردن ارتباط دارد. This rapid increase in tension is caused by temperature and sore throat, or dental disease in children as it has to bring. خوشبختانه اکثر بچه ها وقتي بزرگ شده و به سن مدرسه مي رسند ديگر دچار اين تشنج نمي شوند. Fortunately, most children raised when reach school age and other seizures are not affected.

حملات بند آمدن نفس Attacks come as self -
اين حملات واکنش شديد به شوک يا ترس هستند.کودک در هنگام ترس به جاي جيغ زدن يا خشمگين شدن ، يک بار جيغ کشيده و نفس عميقي مي کشد به شکلي که انگار مي خواهد گريه کند ً سپس نفس خود را مدتي نگه مي دارد و همين باعث مي شود که نفس کودک بند بيايد. Severe reaction to these attacks are the shock or fear. Baby during fear instead of scream or get angry, pulled a modified Cry and takes a deep breath as if it wants to look like to cry while holding their breath, then there are the same cause the child as the self come.

وقتي کودکم دچار تشنج شد چه کنم؟ When my child was suffering seizures do what?
دو مورد مهمي که بايد انجام شود اين است که : Two important that this should be done is:
1- مطمئن شويد کودک شما نفس مي کشد 2- اجازه ندهيد کودک به خودش آسيب بزند. 1 - Make sure your child's self takes 2 - Do not let children reason to harm himself.
آرامش خود را حفظ کنيد و اين چند مرحله ساده را دنبال کنيد: Keep calm and follow these simple steps to follow:
- مطمئن شويد کودکتان نفس مي کشد. - Make sure your child takes breath. اگر لبهايش کبود شده نشانگر آن است که نفس نمي کشد Lbhaysh livid if that means not take self -
- اگر کودک نفس نمي کشد، با اورژانس تماس بگيريد، اگر احيا بلد هستيد پيش از رسيدن کمک احياء را شروع کنيد - If your child does not take breath, with emergency contact, if you know you are revived before reaching help start resuscitation
- اگر کودک نفس مي کشد او را روي زمين بخوابانيد تا زمين نخورد. - If your child takes his breath on earth to earth Bkhvabanyd Nkhvrd.
- کودک را به پهلو بخوابانيد تا از خفگي ناشي از انسداد مجاري تنفسي جلوگيري شود. - Child Bkhvabanyd side of suffocation due to obstruction to prevent respiratory Hungarian.
- اطراف کودک را از چيزهايي مثل ميز و صندلي خالي کنيد - Around the child things like tables and chairs empty
- بند لباسهايي که کودک به تن دارد را شل کنيد. - Of a child wearing clothes is relax.
- بچه را محکم نگيريد و مانع حرکات او نشويد - The child holding firm and do not hinder his movements
- هرگز حين تشنج چيزي داخل دهانش نگذاريد و سعي نکنيد با انگشت دهانش را باز نگه داريد. - Never during the seizure and do not put anything into his mouth with a finger, do not try to hold his mouth open.
- در صورت امکان هر چه زودتر با پزشک تماس بگيريد. - If possible, as soon as possible, contact your doctor.
- احتمالاً بعد از تشنج کودک شما به خواب عميقي فرو خواهد رفت. - Probably after the seizure, your child will be down to sleep. اين طبيعي است. This is normal. او را بيدار نکنيد. Do not wake him. وقتي او خواب است به او غذا و آشاميدني ندهيد. When he is asleep in his food and drinking do not.

مشکلات کنترل صرع Control problems, epilepsy
با وجوديکه در اغلب بچه ها دورنماي صرع خوب است اما بعضي از کودکان که به شکلهاي وخيم تر بيماري دچار هستند با دارو به سختي کنترل مي شوند و تشنجهاي ممتد خواهند داشت. Although most children with epilepsy outlook is good but that some forms of child patients are worsened with the drug are hard to control and will prolong Tshnjhay.

انها ممکن است مشمول "سند رمهاي "مختلف باشند .سندرم به گروهي از علائم گفته ميشود .يک پزشک متخصص ميتواند با شکل تشنجهاي کودک شما به سند رم تشنجي فرزندا نتان پي ببرد.کودکاني که دچار صرع با کنترل مشکل هستند ممکن است مشکلات ديگري مانند تاخير تکامل و يادگيري مشکل داشته باشند. They may be subject to "document Rmhay" are different. Syndrome, a group of symptoms called. A doctor, your child can form Tshnjhay document seizure Rome Foundation Children take stressful. Children who are suffering from epilepsy control problem may cause other problems such as delayed development and learning have a problem.

لازم است بدانيد که کودک شما در وضيعتي قرار دارد که نبايد دور بماند و اين بسيار شايع است که در دوره اي از زمان دچار ناراحتي و غصه شود و شما بايد براي اين لحظات آمادگي داشته باشيد .اگر کودک شما به طور جدي توسط صرع تحت تاثير قرار گرفت اين پمفلت با اطلاعات و توصيه هايي که به شما مي دهد باعث ميشود که شما براي کودکتان بهترين باشيد و با چالشهاي ويژه اي که روبرويتان قرار داردآشنا شويد... Need to know your child is in position should not stay away and this is very common in the period of time will suffer discomfort and grief and you have prepared for this moment. If your child seriously affected by epilepsy This was Pmflt information and suggestions that will cause you the best you can for your child and the special challenges of Dardashna Rvbrvytan you ...

تشخيص Diagnosis
مشاهدات و دانش شما از کودکتان در کمک کردن به پزشک براي تشخيص درست بسيار مهم است همان طور که از آزمايشات تشخيصي معمول مثل آزمايش خون، EEG و تصوير برداري مغز استفاده ميشود ،همچنين کودکتان بايد از لحاظ تکامل و رفتار نيز مورد ارزيابي قرار گيرد .بنابراين هنگام مراجعه به پزشک حتما کارت رشد کودک و نيز ساير ازمايشات قبل را همراه خود داشته باشيد . Views and knowledge in helping your child to the doctor for the correct diagnosis is very important as routine diagnostic tests like blood tests, EEG and brain imaging is used, also in terms of child development and behavior should also be evaluated. So when a doctor visit card sure the child's development and testing before the other with yourself.

کلي صحبت کنيد General talk
شما زمان زيادي براي پرسيدن سوالات و صحبت کردن در مورد نگرانيها يتان در مورد تشخيص کودکتان نياز دارد .پزشک شما مي تواند به شما اطلاعات ، توصيه و اطمينان خاطر بدهد، اما در يک مطب شلوغ وقت براي بحث طولاني وجود ندارد .ازپزشکتان وقت ويژه اي براي مشورت بخواهيد و يا اگر در بيمارستان مشاور پرستار ويژه ي صرع وجود دارد از ايشان راهنمايي و مشورت بخواهيد . You much time asking questions and talking about concerns about the diagnosis Ytan child needs. Your doctor can let you know, give advice and assured, but in a busy office, time for a long time no talk. Azpzshktan special time ask for advice or if a hospital nurse consultant there from epilepsy and help them get advice. ممکن است شما ازاينکه بفهميد کودکتان صرع دارد شوکه شويد اما به ياد داشته باشيد که از ده کودک مبتلا به صرع ،هشت کودک زندگي لذت بخش وطبيعي خواهند داشت . You may be shocked felt it beneath you understand your child has epilepsy, but remember that ten children with epilepsy, eight children Vtbyy will enjoy life.

درمان و اداره بيمار Treat and manage patients
هدف درمان طبي کنترل تمايل تشنج کودک شماست به شکلي که کودک شما تا حد امکان زندگي با کمترين اسيب ناشي از صرع را داشته باشد دوري کردن از چيزهايي که باعث تحريک و شروع صرع مي شوند و نيز داروهاي ضد صرع راههاي اصلي دستيابي به اين هدف است.کودک شما معمولاً تا قطع کامل تشنجهايش که معمولاً دست کم دو سال طول مي کشد بايد روي درمان ضد صرع بماند. Medical treatment of seizure control objective tendency to form your child that your child lives with the least possible damage due to epilepsy is to avoid things that stimulate and epilepsy are starting anti-epileptic drugs and the main ways to achieve this goal is . to stop your child usually full Tshnjhaysh least two years, which usually lasts anti-epileptic treatment should stay on. البته در مواردي بايد داروهاي ضد صرع به صورت کنترل شده ادامه يابد.معمولاً فرزندتان پس از 16 سالگي از زير نظر متخصص اطفال خارج و تحت نظر متخصصين اعصاب بزرگسالان قرار مي گيرد. However in some cases anti-epileptic drugs should be controlled to continue. Usually after child under 16 years of pediatric specialists and outside experts under the supervision of adult nerve is placed.

جراحي Surgery
جراحي هم در تعداد اندکي از بچه ها ي مبتلا به صرع هاي خاصي ضرورت مي يابد. Surgery also a small number of children with epilepsy need special finds.

رژيم غذايي Diet
بعضي بچه ها که دچار انواعي از صرع هستند که درمان آنها مشکل است ً ممکن است رژيم غذايي پر چربي که کتوژنيک ناميده مي شود به آنها کمک کند.متاسفانه معمولا پيگيري اين رژيم دردسر ساز است و مي تواند باعث بد فرم شدن بدن کودک شود اما اگر توصيه پزشکتان باشد و شما عمل نکنيد وضع از اين بدتر مي شود. Some children who suffer from epilepsy are the types of treatment is difficult high fat diet may be called the Ktvzhnyk help them. Unfortunately, often trouble-making follow this regime and can cause the body to form bad child, but If your doctor is recommended, and you do not practice this situation will be worse. به هر شکل حتماً قبل از آنکه براي کودکتان از رژيم غذايي خاصي استفاده کنيد با پزشکتان مشورت نماييد. Sure any form before your child can use a special diet please consult your doctor.