اهداف دوره ابتدايي Primary goals

رأي صادره درششصدوچهل وهفتمين جلسه شوراي عالي آموزش وپرورش مورخ 79/2/29 Drshshsdvchhl verdict Vhftmyn education council meeting dated 79/2/29

در راستاي رسالت و مأموريت آموزش و پرورش و جهتدهي به رشد همهجانبهدانشآموزان بر پايه تعاليم و دستورات دين مبين اسلام، اهداف دوره ابتداييبه شرح زيرتعيينميشود. Mission & Vision towards education and development Jhtdhy Hmhjanbhdanshamvzan religion based on teachings and commands of Islam Mobin, goals Abtdayybh course description Zyrtyynmyshvd. مديران، برنامهريزان و همه افرادي كه در تعليم و تربيت دانشآموزان نقشي برعهده دارند،مكلفند در برنامهريزي امور، سازماندهي فعاليتها و انجام وظايف مربوط بگونهاي اقدام نمايند كه تاپايان دوره تحصيلي دستيابي دانشآموزان به اهداف تعيين شدهممكن باشد.(1) Managers, planners and all those in the role of education students are responsible, Mklfnd affairs planning, organizing activities and tasks related Tapayan Bgvnhay take care of students achieving the objectives of their course is determined Shdhmmkn. (1)

   اعتقادي : beleavey:

1- اصول دين راميداندوبه آن معتقد است . 1 - Principles of Ramydandvbh religion believes.

2- خداوندرادوستداردواورابهترينياوروكمكميداند. 2 - Khdavndradvstdardvavrabhtrynyavrvkmkmydand.

3- بازندگي انبياء اولوالعزم به ويژه نبي اكرم (ص) ومعصومين تاحدودي آشناست وآنان رادوست دارد. 3 - losers Prophets, especially Avlvalzm Nabi Akram (PBUH) has Radvst Vanan Vmsvmyn partially familiar.

4- بامعناي معاد آشناست و ميداند كه انسان دركارهايي كه انجام ميدهد نزد خداوندپاسخگواست. 4 - Resurrection familiar and meaningful human knows that can operate with Drkarhayy Khdavndpaskhgvast.
5- به اولياء دين، بزرگان و شخصيتهاي اسلامي احترام ميگذارد. 5 - to religious parents, elders and respects the Islamic character.

6- معناي تولي و تبري راميداند. 6 - meaning of friendship and Tabarri Ramydand.

7- قرآن را از رو ميخواند و باترجمه برخي از سورهها آشنايي داشته و از حفظ ميخواند. 7 - it calls the Quran and Batrjmh be familiar with some of Sura and maintain calls.

8- ترجمه بعضي از احاديث ساده راميداند. 8 - Translation Ramydand some simple traditions.

9- نمازرابه درستي مي خواند وبااحكام ضروري مربوط به نماز و روزه آشنا است . 9 - Nmazrabh correctly called Vbaahkam essential to prayer and day is familiar.

10-  نمازهاي واجب را با رغبت ميخواند. 10 - Prayers obligatory calls with relish. (براي دختران) (For girls)

11-  افراد محرم و نامحرم را تشخيص ميدهد واحكام مربوط را رعايت ميكند. 11 - Who gives Muharram and identify Namhrm Vahkam will observe relevant.

12-  با مسائل مربوط به سن تكليف و تقليد آشنا است و احكام را در حد ضرورت ميداند وبهآن عمل ميكند. 12 - age-related issues and تقليد assignment is familiar and knows the necessity of sentences in Vbhan operates. (براي دختران) (For girls)

13-  باحلال وحرام آشنا است واحكام مربوط رادرحد ضرورت رعايت ميكند. 13 - Bahlal Vhram is familiar Vahkam related Radrhd will need to observe.

14-  معناي امربه معروف و نهي از منكر را ميداند. 14 - Amrbh meaning of the famous and forbids deny knows.

15-  به مجاهدين در راه خدا و شهداء احترام ميگذارد. 15 - the Mujahideen in the way of God and Shohada respects.

16-  زمانها و مكانهاي مقدس ومهم راميشناسد. 16 - times and places sacred Vmhm Ramyshnasd.

17- به حضور در مسجد علاقه نشان ميدهد و آداب آن را ميداند. 17 - to attend mosque shows interest and knows the rules.

  اخلاقي: Moral:

1- راستگو وامين است. 1 - Vamyn is true.

2- مؤدب و مهربان است. 2 - Mvdb and Merciful.

3- به عهد خود پايبنداست . 3 - to pledge their Paybndast.

4- مظاهر حيا و عفت در او آشكار است . 4 - aspects of his modesty and chastity is clear.

5- احترام به بزرگترهاراوظيفه خودميداند وبه نظرات آنهاتوجه ميكند. 5 - Respect for comments on for Bzrgtrharavzyfh Khvdmydand Nhatvjh will.

6- ازوالدين اطاعت ميكند. 6 - Azvaldyn will obey.

7- شجاع وصبوراست . 7 - Courage Vsbvrast.

8- تميزاست وپاكيزگي رادوست دارد. 8 - Tmyzast Vpakyzgy is Radvst.

9- تكاليف شخصي روزانه خودراشخص Š انجام ميدهد. 9 - personal daily assignments Khvdrashkhs Š offers.

10- براي رسيدن به موفقيت پشتكار داردوتلاش ميكند. 10 - To achieve success will Dardvtlash Diligence.

11- پوشش اسلامي رادوست دارد وآن رارعايت ميكند. 11 - Coverage of the Islamic Radvst Van Rarayt will.

12- اوقات فراغت خودرابافعاليتهاوبازي هاي مناسبپرميكند. 12 - Find Leisure Khvdrabafalythavbazy Mnasbprmyknd.

13- اميدواروبانشاط است وازمواجهه با مشكلات نميهراسد. 13 - Amydvarvbanshat is Vazmvajhh Nmyhrasd problems.

14- ظاهري آراسته دارد. 14 - is apparent Arasteh.

15- خطاواشتباه ديگران رادرموردخود ميبخشد. 15 - Khtavashtbah Radrmvrdkhvd includes others.

16- براي رفتارهاي خودباديگران دليل دارد. 16 - Khvdbadygran reason for behavior.

17- درارتباط باديگران از كلمات محبت آميز و دوستانه استفاده ميكند. 17 - Drartbat Badygran words loving and friendly uses.

18- براي انجام كارهاي خود دوستانش رابه زحمت نمياندازد. 18 - for their friends, doing things effortlessly Rabh Nmyandazd.

19- به همكلاسان وهمسالان خود درانجام وظايف يادگيري كمك ميكند. 19 - to their classmates Vhmsalan Dranjam learning tasks will help.

  علمي و آموزشي : Scientific and Educational:

1ـ نسبت به شناخت پديدهها كنجكاواست. 1 Knjkavast to understand phenomena.

2ـ در فكر كردن، شنيدن، گفتن و بيان مقصود، خواندن و نوشتن و حساب كردن مهارت كافيدارد. 2 in thinking, listening, talking and expression purposes, reading and writing and arithmetic skills Kafydard.

3ـ بازبان فارسي آشنايي دارد و ميتواند ازكتاب و روزنامه استفاده كند. 3 falconer is familiar and can Azktab Persian and newspapers to use.

4ـ به اهميت وارزش اطلاعات واطلاعرساني درزندگي آگاهاست. 4 to important information Varzsh Vatlarsany Drzndgy Gahast.

5- ارزش علم را در انجام درست كارها تا حدي ميداند . 5 - value science enough to do the right things to consider.

6ـ مهارتهاي اوليه براي زندگي در جامعه راكسبكردهاست. 6 skills for life in society Raksbkrdhast primary.

7- با نحوه يادگيري خودتاحدودي آشناست. 7 - Learn how Khvdtahdvdy familiar.

8ـ به مطالعه كتاب علاقهمند است. 8 is interested in reading the book.

  فرهنگي هنري : Cultural:

1- به زيباييهاي طبيعت توجه دارد وهماهنگي آن رادوست دارد. 1 - the beauty of nature that has Radvst Vhmahngy it.

2- در زمينههاي هنري از زيبايي در پديدههاي طبيعي الگوميگيرد. 2 - in the fields of artistic beauty of natural phenomena Algvmygyrd.

3- ازمشاهده آثارهنري لذت ميبرد. 3 - Azmshahdh Sarhnry enjoys.

4- ذوق و خلاقيت هنري خود را در انجام فعاليتهانشان ميدهد. 4 - taste and artistry of their shows Falythanshan.

5- سنتها، پديدهها و آثار موزون را دوست دارد. 5 - traditions, harmonious phenomena and loves books.

6- بابرخي از آثارمعروف هنري آشنا است. 6 - Sarmrvf Babrkhy of art is familiar.

7- به خواندن اشعاروقصههاي مناسب علاقهمنداست . 7 - to read the appropriate Asharvqshhay Laqhmndast.

8- برخي از آداب فرهنگي واجتماعي اسلامي - ايراني راميداند وبراي آنهاارزش قائل است . 8 - Some of the principles of Islamic cultural and socio - Iran is allowed to Ramydand Vbray Nhaarzsh.

  اجتماعي: Social:

1ـ وظايف خود را در مقابل خانواده، دوستان و همسايگان ميداند. 1 duties against their family, friends and neighbors knows.

2ـ اعضاي خانواده خود را دوست ميدارد و در انجام كارهابهآنهاكمك ميكند. 2 family members except his friend and will do Karhabhanhakmk.

3- به معلمين واولياي مدرسه احترام ميگذارد. 3 - Vavlyay school teachers respects.

4ـ به حق خود قانع است و حقوق ديگران را رعايت ميكند. 4 to the right is convinced will observe the rights of others.

5ـ براي بدستآوردن حق خود از راههاي درست تلاش ميكند. 5 for the right way right Bdstavrdn will try.

6- همكلاسيهاي خود را دوست دارد و به آنها كمك ميكند. 6 - loves his classmates and will help them.

7ـ همكاري با ديگران را دوست دارد. 7 with other loves.

8- دربازيها و فعاليتهاي گروهيشركت ميكند. 8 - Drbazyha and activities will Grvhyshrkt.

9ـ مقررات مدرسه را ميداند و به آنها عمل ميكند. 9 school rules and knows they will act.

10ـ به رعايت مقررات اجتماعي علاقه نشان ميدهد. 10 to indicate interest in social regulations.

11ـ به انجام وظايف و مسئوليتهايي كه برعهده او ميگذارند، پايبند است. 11 to perform the duties and responsibilities that affect the charge, is committed.

12ـ نظرات اصلاحي ديگران را در مورد خود ميپذيرد. 12 comments about their breeding accepts others.

13- اشتباهات ديگران رابارعايت احترام به آنهاتذكر ميدهد. 13 - mistakes of others to respect Rabarayt Nhatzkr said.

14ـ در برابر خدمت ديگران قدرشناس است و از آنها تشكر ميكند. 14 the service of others and their appreciation will thanked.

  زيستي : Biological:

1ـ از حواس خود به خوبي محافظت و استفاده ميكند. 1 of the senses and protect their good uses.

2- در نشستن و راه رفتن واستفادهاز قواي بدنيبه درستي عمل ميكند. 2 - in sitting and walking Vastfadhaz Bdnybh security will work correctly.

3ـ بهداشت فردي و اجتماعي را رعايت ميكند. 3 individual and social health will observe.

4ـ در حفظ محيط زيست كوشااست. 4 Kvshaast in environment.

5ـ با تمرينها وبازيهاي مناسب،قابليتهاي جسمي خويش راافزايشميدهد. 5 Vbazyhay practices appropriate Raafzayshmydhd their physical capabilities.

6ـ نكات ايمني را ميداند و رعايت ميكند. 6 points of safety and respect will knows.

7ـ اهميت مصونيت دربرابرامراض رادركميكند. 7 Importance Drbrabramraz Radrkmyknd immunity.

8ـ در حفظ سلامتي خود و ديگران تلاش ميكند. 8 in their health and others will attempt.

  سياسي : Political:

1ـنظام جمهوري اسلامي ايران را ميشناسد، به پرچم كشور احترام ميگذارد و سرود ملي را ازحفظ ميخواند. 1 Islamic Republic of Iran attainment, respects the national flag and national anthem Azhfz calls.

2ـ با زندگي بنيانگذار جمهوري اسلامي ايران آشنا استواز اوبه بزرگي ياد ميكند. 2 living founder of the Islamic Republic of Iran will learn a great Obe Astvaz familiar.

3ـ اهميت استقلال وآزادي را در پيشرفت جامعه درك ميكند. 3 Importance of independence and freedom in the development community understands.

4- به حكومت ديني و ولايت فقيهعلاقهمنداست. 4 - to government and religious Fqyhlaqhmndast province.

5ـ مسلمانان را دوست دارد و نسبت به امور آنان بيتفاوت نيست. 5 loves Muslims and their indifference to affairs not.

6ـ اقوام مختلف ايراني را ميشناسد و با آنان احساس همبستگي ميكند. 6 different Iranian ethnic groups and their attainment will feel solidarity.

7 افراد عدالتخواه وحق طلب رادوست دارد. 7 people have Edalatkhah Vhq Radvst demand.

8- سران كفار و مشركين صدر اسلام را ميشناسد و با اعمال آنها نسبت به پيامبر و مسلمينآشنا است. 8 - heads hath Kfar Sadr and the attainment of Islam and the Prophet and their actions is Mslmynashna.

9- سران كفار و مشركين معاند بااسلام رادرزمان حاضر ميشناسد. 9 - Kfar leaders and stubborn Baaslam Radrzman hath present attainment.

10- با مفهوم وحدت وامنيت ملي آشنااست . 10 - the concept of national unity Vamnyt Shnaast.

  اقتصادي : Economy:

1ـ كاركردن را دوستدارد و بهافرادي كه كارهاي مفيددارنداحترامميگذارد. 1 Working in the works Dvstdard and Bhafrady Mfyddarndahtrammygzard.

2ـ وسايل خودراتميزوسالم نگهميدارد. 2 instruments Khvdratmyzvsalm holds.

3- تنپروري، بيكاري و راحتطلبي را از عوامل شكست فرد وجامعه مي داند. 3 - Tnprvry, unemployment and failure factors in getting the person knows Vjamh.

4ـ در حفظ اموال عمومي به عنوان ثروت ملي ميكوشد و در استفاده از آنها درست عملميكند. 4 in maintaining public property as a national wealth and tries to use the correct Mlmyknd.

5ـ مالكيت خود و ديگران را تميز ميدهد و به مالكيت ديگران احترامميگذارد. 5 ownership and others clean and ownership allows Ahtrammygzard others.

6ـ مشاغل و حرف موجود در محيط زندگي خودراميشناسد. 6 letters in jobs and living environment Khvdramyshnasd.

7ـ به استفاده از توليدات داخلي علاقهمند است. 7 the use of domestic products is interested.